• QQ截图20161214164307.jpg
  • 成都广告图.jpg
  • 1.jpg
中国文明网 |成都志愿者网 |成都公益组织服务园 |成都文明网信息报送系统 |成都志愿者在线注册管理系统 |成都文明城市材料报送系统 |成都榜样公众推荐平台

小小讲解员助力天府文化传向世界

发表时间:2017-09-06 08:21 来源:成都文明网 责任编辑:龚里

  能用英语背诵《春夜喜雨》和《茅屋为秋风所破歌》的草堂小小讲解员鲜博文今年才13岁,但他的讲解生涯已长达5年。这期间,不少海内外的游客也因为他和他的讲解对天府文化有了更多的喜爱。在成都,像鲜博文这样的小朋友可不少,在包括草堂、金沙等在内的大量博物馆,每年都招来不少的小小讲解员,他们不仅向游客们讲解各个博物馆专门的知识,也用自己的语言、自己的方式,将他们所理解的天府文化传播到了世界各地。

  选拔培训 感悟天府文化

  成为一名合格的小小讲解员并不容易。草堂每年只招收约100名同学,但报名人数却年年增加,“今年的报名人数更是超过1000人。这就要求孩子对传统文化要有热爱,并且还有一定的诗歌积累。”杜甫草堂博物馆宣传营销部副主任向昕说。

  通过选拔的孩子则要进行草堂历史沿革、诗歌鉴赏、古建筑知识等多项与天府文化相关的培训和考核,“需要进行双语讲解的高年级小讲解员还要学习《草堂中英文讲解》《草堂中英文诗歌赏析》《杜诗书法》《对外文化交流》等课程。”向昕补充道。在金沙遗址博物馆,小小讲解员同样要接受严格的“进阶”考验,在每一期的60名暑期小小讲解员中,大约只有半数表现优秀、通过考核的小朋友才能成为长期小小讲解员。向昕告诉记者,小小讲解员们在培训和锻炼中,会潜移默化地对历史和文化进行积淀,并最终转化为自身对天府文化的感悟。

  中外对比 讲好天府文化

  “知道为什么画像中的杜甫那么胖吗?”见游客没有回答,今年10岁的韩文君忍不住笑起来,“因为唐朝以胖为美啊,这幅画是唐代人画的,所以我们伟大的诗人就变成了一个胖子。”

  面对国内的游客,小小讲解员们都会像韩文君一样用自己的语言讲述草堂的历史和有趣的故事,而向外国游客介绍古诗时,他们则会先用中文朗诵一遍,再将其翻译为英文,“这样游客们就能更充分感受到原诗中的韵律。”成都杜甫草堂博物馆讲解员,同样也是小小讲解员的培训老师王羽介绍说。

  “我们也会让小小讲解员们了解各国的世界文化名人,从而在讲解过程中通过对比让对方了解我们的古人。”向昕举例,在面对欧洲的游客时,小小讲解员们就会将杜甫与莎士比亚进行对比,从而让游客理解杜甫在中国文学史上的地位。

  身体力行 传播天府文化

  生活中,小小讲解员们也努力传播着天府文化,在9月1日刚刚举行的百草园小学开学仪式上,草堂小小讲解员余昂昂就将自己心中的草堂经历分享给全校的同学;一位来自加拿大的华裔小朋友付瑞骐也在小小讲解员实践结束后,将自己所学到的知识带回加拿大,分享给当地的朋友们。

  媒体也成为小小讲解员们展现自己的舞台,今年10岁的孟千寻就是草堂的小明星,去年底,他成功入选“百人团”,在央视和董卿一起录制《中国诗词大会》节目;在东方卫视播出的《极限挑战》第三季第七期节目中,与嘉宾黄磊、孙红雷进行积极互动的小小讲解员骆鸿宇也给全国观众留下深刻印象。作为新世纪的小朋友,小小讲解员们对网络的运用更是熟练:草堂小小讲解员陈茂源等同学通过微博分享自己讲解的故事和草堂文化的魅力;金沙小小讲解员吴欣桐等同学讲解的视频则被分享到腾讯视频,让没有亲临现场的人们也能感受到他们眼中的金沙文化……

  在向昕眼中,小小讲解员们对天府文化的理解或许没有专业讲解员那么深刻,但是他们讲解本身,就体现了天府文化对教育的重视和天府文化在下一代中的传承,“小朋友们的理解方式也与成人不同,通过他们独特的表达,世界各地的人们将体验到别样的天府文化。”(成都日报)

http://seo.vxiaotou.com